top of page

AKTUELLES

🇩🇪 In unserem Highlight "Malibongwe" haben wir euch bereits einige Eindrücke aus unserer Zeit an der @malibongweprimaryschool gezeigt. Also schaut dort gerne nochmal vorbei, falls ihr das verpasst habt ❤️

Die @malibongweprimaryschool ist eine ganz besondere Grundschule in Bulawayo. Sie ist angegliedert an das Sandra Jones Center (@singabantwana_family ), welches vernachlässigten und m*ssbrauchten (Waisen)Kindern ein zu Hause gibt. Caroline Smith (Auntie Carol 🥰) hat die Schule 2016 gegründet, nachdem sie einige der traumatisierten Kinder im Center unterrichtet hat. Durch ihre großartige Arbeit können an der Schule mittlerweile über 100 Kinder in 10 Klassen unterrichtet und individuell gefördert werden. Neben dem Regellehrplan in Simbabwe liegt der Fokus vor allem auf den speziellen Bedürfnissen, die die Kinder aus dem Center mitbringen. So werden z.B. Musik- und Bewegungsförderung angeboten und beim therapeutischen Reiten mit @healingwithhorseszim lernen die Kinder Ruhe und Vertrauen. Für uns war es ein wahres Geschenk, Zeit an diesem besonderen Ort verbringen zu dürfen und von den Kindern und Lehrer*innen so herzlich aufgenommen zu werden! Nochmals vielen Dank dafür! 🥰

Als private Initiative finanziert sich die Schule über Spenden. Viele der Kinder haben Pat*innen aus aller Welt, die nicht nur die Schulgebühren übernehmen, sondern auch regelmäßig kleine Updates ihrer Patenkinder bekommen und an deren Entwicklung teilhaben können. Sie spielen im Alltag der Schüler*innen eine große Rolle und sind gut sichtbar in der Schule auf einer Weltkarte immer mit dabei ❤️

Wenn du auch an einer Patenschaft für ein Kind interessiert bist, melde dich sehr gerne bei uns! 🤗

English version in the comments below ❤️

🇩🇪 In unserem Highlight "Malibongwe" haben wir euch bereits einige Eindrücke aus unserer Zeit an der @malibongweprimaryschool gezeigt. Also schaut dort gerne nochmal vorbei, falls ihr das verpasst habt ❤️

Die @malibongweprimaryschool ist eine ganz besondere Grundschule in Bulawayo. Sie ist angegliedert an das Sandra Jones Center (@singabantwana_family ), welches vernachlässigten und m*ssbrauchten (Waisen)Kindern ein zu Hause gibt. Caroline Smith (Auntie Carol 🥰) hat die Schule 2016 gegründet, nachdem sie einige der traumatisierten Kinder im Center unterrichtet hat. Durch ihre großartige Arbeit können an der Schule mittlerweile über 100 Kinder in 10 Klassen unterrichtet und individuell gefördert werden. Neben dem Regellehrplan in Simbabwe liegt der Fokus vor allem auf den speziellen Bedürfnissen, die die Kinder aus dem Center mitbringen. So werden z.B. Musik- und Bewegungsförderung angeboten und beim therapeutischen Reiten mit @healingwithhorseszim lernen die Kinder Ruhe und Vertrauen. Für uns war es ein wahres Geschenk, Zeit an diesem besonderen Ort verbringen zu dürfen und von den Kindern und Lehrer*innen so herzlich aufgenommen zu werden! Nochmals vielen Dank dafür! 🥰

Als private Initiative finanziert sich die Schule über Spenden. Viele der Kinder haben Pat*innen aus aller Welt, die nicht nur die Schulgebühren übernehmen, sondern auch regelmäßig kleine Updates ihrer Patenkinder bekommen und an deren Entwicklung teilhaben können. Sie spielen im Alltag der Schüler*innen eine große Rolle und sind gut sichtbar in der Schule auf einer Weltkarte immer mit dabei ❤️

Wenn du auch an einer Patenschaft für ein Kind interessiert bist, melde dich sehr gerne bei uns! 🤗

English version in the comments below ❤️

✨ Danke, Theodor-Heuss-Realschule Gärtringen! ✨

🇩🇪 Wir sind immer noch überwältigt von dem herzlichen Empfang und der großen Unterstützung, die wir an der Theodor-Heuss-Realschule in Gärtringen erleben durften.

Es war eine besondere Freude, unseren Verein Gemeinsam für Simbabwe e.V. –vor den Schüler/innen der SMV vorstellen zu dürfen. Das große Interesse, die vielen Fragen und die Begeisterung der Schülerinnen und Schüler haben uns sehr berührt.

Unser Verein setzt sich vor allem dafür ein, Kindern in Simbabwe den Schulbesuch zu ermöglichen, indem wir Schulgebühren für Familien übernehmen, die sich diese nicht leisten können. Darüber hinaus unterstützen wir Umweltprojekte vor Ort und fördern nachhaltiges Engagement.

Besonders sprachlos gemacht hat uns, dass die Schülerinnen und Schüler bereits vor unserem Besuch Pfandflaschen gesammelt hatten und uns direkt bei unserem ersten Treffen 240 Euro als Spende überreichten. Mit einer so großzügigen Unterstützung hatten wir überhaupt nicht gerechnet – von Herzen DANKE! ❤️

Euer Engagement zeigt, dass Mitgefühl, Zusammenhalt und der Wunsch, etwas zu bewegen, keine Frage des Alters sind. Ihr habt uns mit eurem Einsatz und eurer Offenheit sehr beeindruckt.

Wir bedanken uns herzlich bei der gesamten Schulgemeinschaft für die Einladung, das Vertrauen und die wunderbare Möglichkeit, unseren Verein vorzustellen. Wir freuen uns schon jetzt auf viele weitere gemeinsame Projekte und darauf, gemeinsam etwas zu bewegen – für Bildung, Nachhaltigkeit und eine bessere Zukunft.

✨ Danke, Theodor-Heuss-Realschule Gärtringen! ✨

🇩🇪 Wir sind immer noch überwältigt von dem herzlichen Empfang und der großen Unterstützung, die wir an der Theodor-Heuss-Realschule in Gärtringen erleben durften.

Es war eine besondere Freude, unseren Verein Gemeinsam für Simbabwe e.V. –vor den Schüler/innen der SMV vorstellen zu dürfen. Das große Interesse, die vielen Fragen und die Begeisterung der Schülerinnen und Schüler haben uns sehr berührt.

Unser Verein setzt sich vor allem dafür ein, Kindern in Simbabwe den Schulbesuch zu ermöglichen, indem wir Schulgebühren für Familien übernehmen, die sich diese nicht leisten können. Darüber hinaus unterstützen wir Umweltprojekte vor Ort und fördern nachhaltiges Engagement.

Besonders sprachlos gemacht hat uns, dass die Schülerinnen und Schüler bereits vor unserem Besuch Pfandflaschen gesammelt hatten und uns direkt bei unserem ersten Treffen 240 Euro als Spende überreichten. Mit einer so großzügigen Unterstützung hatten wir überhaupt nicht gerechnet – von Herzen DANKE! ❤️

Euer Engagement zeigt, dass Mitgefühl, Zusammenhalt und der Wunsch, etwas zu bewegen, keine Frage des Alters sind. Ihr habt uns mit eurem Einsatz und eurer Offenheit sehr beeindruckt.

Wir bedanken uns herzlich bei der gesamten Schulgemeinschaft für die Einladung, das Vertrauen und die wunderbare Möglichkeit, unseren Verein vorzustellen. Wir freuen uns schon jetzt auf viele weitere gemeinsame Projekte und darauf, gemeinsam etwas zu bewegen – für Bildung, Nachhaltigkeit und eine bessere Zukunft.

✨️Kuchen & Waffeln für den guten Zweck✨️

Am 09. & 10. Mai dürfen wir bei @blumenhaunert in Haltern am See einen kleinen Kuchen- und Waffelbasar im Café veranstalten, um Spenden zu sammeln ❤️🍰🌷 Es wird jede Menge Leckereien geben und wir freuen uns, wenn Ihr vorbeischaut und ein Stück Kuchen mit uns genießt!

Natürlich könnt ihr Kuchen und Waffeln zusammen mit einem wunderschönen Blumenstrauß passend zum Muttertag auch mit nach Hause nehmen 💐🧁

Wo:
Gartencenter Haunert, An der Brinkwiese 21, 45721 Haltern am See

Wann:
Samstag, 9. Mai ab 10:30 Uhr
Sonntag, 10. Mai ab 11:00 Uhr

----------------------------
🇬🇧 ✨️Cakes & Waffles for a Good Cause✨️

On May 9th & 10th, we're hosting a small cake and waffle sale at @blumenhaunert in Haltern am See to raise funds ❤️🍰🌷 There will be lots of delicious treats, and we'd love for you to stop by and enjoy a slice of cake with us!

Of course, you can also take home cakes and waffles along with a beautiful bouquet of flowers, perfect for Mother's Day 💐🧁

Where:
Gartencenter Haunert, An der Brinkwiese 21, 45721 Haltern am See

When:
Saturday, May 9th, from 10:30 am
Sunday, May 10th, from 11:00 am

#gemeinsamfuersimbabwe #muttertag #halternamsee #kuchenliebe #blumenliebe

✨️Kuchen & Waffeln für den guten Zweck✨️

Am 09. & 10. Mai dürfen wir bei @blumenhaunert in Haltern am See einen kleinen Kuchen- und Waffelbasar im Café veranstalten, um Spenden zu sammeln ❤️🍰🌷 Es wird jede Menge Leckereien geben und wir freuen uns, wenn Ihr vorbeischaut und ein Stück Kuchen mit uns genießt!

Natürlich könnt ihr Kuchen und Waffeln zusammen mit einem wunderschönen Blumenstrauß passend zum Muttertag auch mit nach Hause nehmen 💐🧁

Wo:
Gartencenter Haunert, An der Brinkwiese 21, 45721 Haltern am See

Wann:
Samstag, 9. Mai ab 10:30 Uhr
Sonntag, 10. Mai ab 11:00 Uhr

----------------------------
🇬🇧 ✨️Cakes & Waffles for a Good Cause✨️

On May 9th & 10th, we're hosting a small cake and waffle sale at @blumenhaunert in Haltern am See to raise funds ❤️🍰🌷 There will be lots of delicious treats, and we'd love for you to stop by and enjoy a slice of cake with us!

Of course, you can also take home cakes and waffles along with a beautiful bouquet of flowers, perfect for Mother's Day 💐🧁

Where:
Gartencenter Haunert, An der Brinkwiese 21, 45721 Haltern am See

When:
Saturday, May 9th, from 10:30 am
Sunday, May 10th, from 11:00 am

#gemeinsamfuersimbabwe #muttertag #halternamsee #kuchenliebe #blumenliebe

🇩🇪 🐶 Kastrationsaktion 🐱

In den letzten Tagen haben wir euch in unseren Stories Einblicke in unsere erste Kastrationsaktion gegeben (alle Stories sind im Highlight 🐶🐱💉 gespeichert) und euch in unserem letzten Reel durch die einzelnen Schritte der Operationen geführt. Wir sind sehr glücklich, dass alles reibungslos geklappt hat und wir so vielen Tieren und ihren Besitzer*innen helfen konnten 🥰

Die Aktion hat uns aber auch vor Augen geführt, dass es in diesem Bereich noch viel zu tun gibt und uns gezeigt, was wir für das nächste Mal verbessern können.

✨️Und hier sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. ✨️

Da medizinisches Material in Simbabwe nur sehr eingeschränkt verfügbar ist, haben wir vieles als Spenden aus Deutschland mitgebracht. Nochmal vielen Dank an alle, die uns hier unterstützt haben! ❤️ Für die nächste Aktion sind wir wieder auf solche Spenden angewiesen. Solltet ihr Tierärzt*innen, Apotheken, Arztpraxen etc kennen, die ggf. bereit sind, überschüssiges Material zu spenden, meldet euch gerne bei uns und wir geben euch eine Liste mit Dingen, die benötigt werden 📝

Eine andere Herausforderung liegt in der OP-Nachsorge. Die Wunden sauber zu halten und eine komplikationslose Heilung zu erreichen, ist unter den Umständen, in denen die Tiere leben, nicht einfach. Um hier bessere Bedingungen zu schaffen, sammeln wir OP-Bodys für Hunde und Katzen, die hier nach erfolgreicher OP nicht mehr benötigt werden 🩱

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr unseren Spendenaufruf für solche Bodys teilt! Gerne schicken wir euch auch Flyer zu, die ihr in den Tierarztpraxen eures Vertrauens auslegen könnt ❤️

🇬🇧 English version in the comments below ⬇️

#gemeinsamfürsimbabwe #togetherforzimbabwe #Tierschutz #animalwelfare #hundundkatz

🇩🇪 🐶 Kastrationsaktion 🐱

In den letzten Tagen haben wir euch in unseren Stories Einblicke in unsere erste Kastrationsaktion gegeben (alle Stories sind im Highlight 🐶🐱💉 gespeichert) und euch in unserem letzten Reel durch die einzelnen Schritte der Operationen geführt. Wir sind sehr glücklich, dass alles reibungslos geklappt hat und wir so vielen Tieren und ihren Besitzer*innen helfen konnten 🥰

Die Aktion hat uns aber auch vor Augen geführt, dass es in diesem Bereich noch viel zu tun gibt und uns gezeigt, was wir für das nächste Mal verbessern können.

✨️Und hier sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. ✨️

Da medizinisches Material in Simbabwe nur sehr eingeschränkt verfügbar ist, haben wir vieles als Spenden aus Deutschland mitgebracht. Nochmal vielen Dank an alle, die uns hier unterstützt haben! ❤️ Für die nächste Aktion sind wir wieder auf solche Spenden angewiesen. Solltet ihr Tierärzt*innen, Apotheken, Arztpraxen etc kennen, die ggf. bereit sind, überschüssiges Material zu spenden, meldet euch gerne bei uns und wir geben euch eine Liste mit Dingen, die benötigt werden 📝

Eine andere Herausforderung liegt in der OP-Nachsorge. Die Wunden sauber zu halten und eine komplikationslose Heilung zu erreichen, ist unter den Umständen, in denen die Tiere leben, nicht einfach. Um hier bessere Bedingungen zu schaffen, sammeln wir OP-Bodys für Hunde und Katzen, die hier nach erfolgreicher OP nicht mehr benötigt werden 🩱

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr unseren Spendenaufruf für solche Bodys teilt! Gerne schicken wir euch auch Flyer zu, die ihr in den Tierarztpraxen eures Vertrauens auslegen könnt ❤️

🇬🇧 English version in the comments below ⬇️

#gemeinsamfürsimbabwe #togetherforzimbabwe #Tierschutz #animalwelfare #hundundkatz

🇩🇪 Für alle, die an den einzelnen Schritten interessiert sind, die unsere tierischen Patienten im Rahmen unserer Kastrationsaktion im November 2025 durchlaufen haben, haben wir euch den Ablauf einmal anhand von Gingers Kastration zusammengeschnitten 🐶 Natürlich sind auch hier alle blutigen Aufnahmen verpixelt 😉

- Vor jeder OP hat unser Tierarzt den Allgemeinzustand der Patienten überprüft und sie abgehört. Für besonders junge oder alte Tiere ging es so z.B. gar nicht in den OP.

- Anschließend wurden die Tiere draußen vor unserem Zelt anästhesiert, um möglichst wenig Unruhe in die Räumlichkeiten zu bringen.

- Die schlafenden Tiere wurden dann in einem separaten Bereich für ihren Eingriff vorbereitet. Dabei wurde das OP-Feld gründlich gewaschen, das Fell entfernt und die Fläche anschließend mit Jod desinfiziert.

- Danach ging es direkt in den OP. Der Eingriff bei den männlichen Tieren verlief vergleichsweise einfach und schnell. Bei den Weibchen war die OP deutlich intensiver und zeitaufwendiger. Während des Eingriffs wurden regelmäßig die Vitalzeichen kontrolliert, bei Bedarf Anästhetikum nachgespritzt und die Patienten mit Antibiotika und Schmerzmitteln versorgt.

- Nach der Entfernung der Geschlechtsorgane wurden die Wunden mit Nahtmaterial verschlossen und das OP-Feld gereinigt sowie die Wunde mit Silberspray eingesprüht, um Infektionen vorzubeugen.

- Am Ende durften die Patienten unter der liebevollen Fürsorge der Voluntärinnen von @hwangehorsesafaris in einem separaten Bereich aufwachen.

Am Ende konnten wir so 19 Hunde und Katzen an zwei Tagen kastrieren. Zahlreiche weitere bekamen Floh- und Zeckenmittel, Wurmkuren oder andere Behandlungen. Für uns war es eine sehr bereichernde Erfahrung, bei der wir viel lernen durften und die wir unbedingt wiederholen möchten. Nochmal vielen Dank an alle Beteiligten, ohne euch wäre eine solche Aktion niemals möglich gewesen! ❤️

Danke, @joosbosch für's Mitfilmen und den Zusammenschnitt! 🥰

--------------------------------
🇬🇧 English version in the comments below ⬇️⬇️

#gemeinsamfürsimbabwe #togetherforzimbabwe #Tierschutz #animalwelfare #hundundkatz

🇩🇪 Für alle, die an den einzelnen Schritten interessiert sind, die unsere tierischen Patienten im Rahmen unserer Kastrationsaktion im November 2025 durchlaufen haben, haben wir euch den Ablauf einmal anhand von Gingers Kastration zusammengeschnitten 🐶 Natürlich sind auch hier alle blutigen Aufnahmen verpixelt 😉

- Vor jeder OP hat unser Tierarzt den Allgemeinzustand der Patienten überprüft und sie abgehört. Für besonders junge oder alte Tiere ging es so z.B. gar nicht in den OP.

- Anschließend wurden die Tiere draußen vor unserem Zelt anästhesiert, um möglichst wenig Unruhe in die Räumlichkeiten zu bringen.

- Die schlafenden Tiere wurden dann in einem separaten Bereich für ihren Eingriff vorbereitet. Dabei wurde das OP-Feld gründlich gewaschen, das Fell entfernt und die Fläche anschließend mit Jod desinfiziert.

- Danach ging es direkt in den OP. Der Eingriff bei den männlichen Tieren verlief vergleichsweise einfach und schnell. Bei den Weibchen war die OP deutlich intensiver und zeitaufwendiger. Während des Eingriffs wurden regelmäßig die Vitalzeichen kontrolliert, bei Bedarf Anästhetikum nachgespritzt und die Patienten mit Antibiotika und Schmerzmitteln versorgt.

- Nach der Entfernung der Geschlechtsorgane wurden die Wunden mit Nahtmaterial verschlossen und das OP-Feld gereinigt sowie die Wunde mit Silberspray eingesprüht, um Infektionen vorzubeugen.

- Am Ende durften die Patienten unter der liebevollen Fürsorge der Voluntärinnen von @hwangehorsesafaris in einem separaten Bereich aufwachen.

Am Ende konnten wir so 19 Hunde und Katzen an zwei Tagen kastrieren. Zahlreiche weitere bekamen Floh- und Zeckenmittel, Wurmkuren oder andere Behandlungen. Für uns war es eine sehr bereichernde Erfahrung, bei der wir viel lernen durften und die wir unbedingt wiederholen möchten. Nochmal vielen Dank an alle Beteiligten, ohne euch wäre eine solche Aktion niemals möglich gewesen! ❤️

Danke, @joosbosch für's Mitfilmen und den Zusammenschnitt! 🥰

--------------------------------
🇬🇧 English version in the comments below ⬇️⬇️

#gemeinsamfürsimbabwe #togetherforzimbabwe #Tierschutz #animalwelfare #hundundkatz

🇩🇪 Hier nochmal ein kleiner Zusammenschnitt unserer Zeit an der Songwa Primary School im November für euch ❤️ In den nächsten Tagen nehmen wir euch in der Story bei unserer ersten Aktion im Tierschutz mit. Hier haben wir im November für zwei Tage eine Tierklinik im Busch von Simbabwe eröffnet und Hunde und Katzen kostenlos kastrieren und behandeln lassen 🐕🐈👨🏾‍⚕️
——————————————-
🇬🇧 Here’s another short compilation of our time at Songwa Primary School in November ❤️ In the next few days we’ll take you along on our first animal welfare project in our story. In November, we opened a temporary veterinary clinic in the Zimbabwean bush for two days, providing free spaying/neutering and treatment for dogs and cats 🐕🐈👨🏾‍⚕️

#togetherforzimbabwe #animalwelfare #tierschutz #education #bildung

🇩🇪 Hier nochmal ein kleiner Zusammenschnitt unserer Zeit an der Songwa Primary School im November für euch ❤️ In den nächsten Tagen nehmen wir euch in der Story bei unserer ersten Aktion im Tierschutz mit. Hier haben wir im November für zwei Tage eine Tierklinik im Busch von Simbabwe eröffnet und Hunde und Katzen kostenlos kastrieren und behandeln lassen 🐕🐈👨🏾‍⚕️
——————————————-
🇬🇧 Here’s another short compilation of our time at Songwa Primary School in November ❤️ In the next few days we’ll take you along on our first animal welfare project in our story. In November, we opened a temporary veterinary clinic in the Zimbabwean bush for two days, providing free spaying/neutering and treatment for dogs and cats 🐕🐈👨🏾‍⚕️

#togetherforzimbabwe #animalwelfare #tierschutz #education #bildung

🇩🇪 Kurz vor Weihnachten durften wir unsere Arbeit beim @ok.worms in einem kleinen Fernsehinterview vorstellen. Wir haben ein wenig davon erzählt wie es zur Gründung des Vereins kam, was wir bei unserem letzten Aufenthalt in Simbabwe erlebt haben und wie man uns unterstützen kann.

Wir sind sehr dankbar für die tolle Möglichkeit, unsere Arbeit zu teilen und hoffen, der Beitrag gefällt euch und ihr könnt uns so noch etwas besser kennenlernen.

Nochmal vielen Dank an das tolle Team vom @ok.worms!! 🥰

P.s. Seid bitte nicht zu kritisch, wir waren sehr aufgeregt 🙈🤗
-------------------------
🇬🇧 Just before Christmas, we had the opportunity to present our work with @ok.worms in a short TV interview. We talked a bit about how the organisation was founded, what we experienced during our recent trip to Zimbabwe, and how you can support us.

The interview is in German, of course. If you'd like to watch it with English subtitles, you can find the video on YouTube at: https://youtu.be/FcKteCEo0Zs?si=9T-L1g4Zy0p20xPZ (link also in our bio)

We are very grateful for this wonderful opportunity to share our work and hope you enjoy the report and get to know us a little better. Thanks again to the amazing team at @ok.worms!! 🥰

P.S. Please don't be too critical, we were very nervous! 🙈🤗

#Interview #nonprofits #Zimbabwe #makeadifference #gemeinsamfuersimbabwe

🇩🇪 Kurz vor Weihnachten durften wir unsere Arbeit beim @ok.worms in einem kleinen Fernsehinterview vorstellen. Wir haben ein wenig davon erzählt wie es zur Gründung des Vereins kam, was wir bei unserem letzten Aufenthalt in Simbabwe erlebt haben und wie man uns unterstützen kann.

Wir sind sehr dankbar für die tolle Möglichkeit, unsere Arbeit zu teilen und hoffen, der Beitrag gefällt euch und ihr könnt uns so noch etwas besser kennenlernen.

Nochmal vielen Dank an das tolle Team vom @ok.worms!! 🥰

P.s. Seid bitte nicht zu kritisch, wir waren sehr aufgeregt 🙈🤗
-------------------------
🇬🇧 Just before Christmas, we had the opportunity to present our work with @ok.worms in a short TV interview. We talked a bit about how the organisation was founded, what we experienced during our recent trip to Zimbabwe, and how you can support us.

The interview is in German, of course. If you'd like to watch it with English subtitles, you can find the video on YouTube at: https://youtu.be/FcKteCEo0Zs?si=9T-L1g4Zy0p20xPZ (link also in our bio)

We are very grateful for this wonderful opportunity to share our work and hope you enjoy the report and get to know us a little better. Thanks again to the amazing team at @ok.worms!! 🥰

P.S. Please don't be too critical, we were very nervous! 🙈🤗

#Interview #nonprofits #Zimbabwe #makeadifference #gemeinsamfuersimbabwe

🇩🇪 Gestern war ein ganz besonderer Tag für Lorraine, denn es war der erste Schultag der Dreizehnjährigen an der weiterführenden Schule (in Simbabwe beginnt das Schuljahr im Januar und endet im Dezember). Dies ist für Lorraine nur Dank eurer Unterstützung möglich, denn ihre alleinerziehende Mutter kann sich die höheren Schulgebühren für die weiterführende Schule und die Grundausstattung (Uniform, Sportkleidung, Bücher, Stifte etc.) nicht leisten. Der Verein kommt gerne für diese Ausgaben auf und unterstützt Lorraine auch organisatorisch beim Schulwechsel. So war Linda in den Ferien mit Lorraine beim Anprobieren ihrer neuen Uniform und besorgt ihr Bücher, Stifte und alles, was sie für die Schule benötigt, vor Ort. Wir freuen uns, Lorraine auf ihrem Weg begleiten zu können und hoffen, dass sie sich so ihren Wunsch, Buchhalterin zu werden, erfüllen kann 🥰📚
Wischt nach links, um Lorraine's neue Uniform und ihr Vorstellungsvideo zu sehen ❤️

-------------------------------

🇬🇧 Yesterday was a very special day for Lorraine, as it was the thirteen-year-old's first day of secondary school (in Zimbabwe, the school year runs from January to December). This is only possible for Lorraine thanks to your support, as her single mum cannot afford the higher school fees for secondary school and the basic supplies (uniform, sports clothes, books, pens, etc.). The organisation is happy to cover these expenses and also provides Lorraine with organizational support during the school transition. During the holidays, Linda accompanied Lorraine to try on her new uniform and bought her books, pens, and everything else she needs for school. We are delighted to be able to support Lorraine on her journey and hope that this will help her fulfill her dream of becoming an accountant.🥰📚
Swipe left to see Lorraine's new uniform and her introduction video ❤️

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft

🇩🇪 Gestern war ein ganz besonderer Tag für Lorraine, denn es war der erste Schultag der Dreizehnjährigen an der weiterführenden Schule (in Simbabwe beginnt das Schuljahr im Januar und endet im Dezember). Dies ist für Lorraine nur Dank eurer Unterstützung möglich, denn ihre alleinerziehende Mutter kann sich die höheren Schulgebühren für die weiterführende Schule und die Grundausstattung (Uniform, Sportkleidung, Bücher, Stifte etc.) nicht leisten. Der Verein kommt gerne für diese Ausgaben auf und unterstützt Lorraine auch organisatorisch beim Schulwechsel. So war Linda in den Ferien mit Lorraine beim Anprobieren ihrer neuen Uniform und besorgt ihr Bücher, Stifte und alles, was sie für die Schule benötigt, vor Ort. Wir freuen uns, Lorraine auf ihrem Weg begleiten zu können und hoffen, dass sie sich so ihren Wunsch, Buchhalterin zu werden, erfüllen kann 🥰📚
Wischt nach links, um Lorraine's neue Uniform und ihr Vorstellungsvideo zu sehen ❤️

-------------------------------

🇬🇧 Yesterday was a very special day for Lorraine, as it was the thirteen-year-old's first day of secondary school (in Zimbabwe, the school year runs from January to December). This is only possible for Lorraine thanks to your support, as her single mum cannot afford the higher school fees for secondary school and the basic supplies (uniform, sports clothes, books, pens, etc.). The organisation is happy to cover these expenses and also provides Lorraine with organizational support during the school transition. During the holidays, Linda accompanied Lorraine to try on her new uniform and bought her books, pens, and everything else she needs for school. We are delighted to be able to support Lorraine on her journey and hope that this will help her fulfill her dream of becoming an accountant.🥰📚
Swipe left to see Lorraine's new uniform and her introduction video ❤️

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft

🇩🇪 Rückblick 2025...

Was für ein Jahr! Als wir am 31. Dezember 2024 zusammen mit Linda, Peta und Ollie von @hwangehorsesafaris in Victoria Falls ins neue Jahr gefeiert haben, haben wir sicher vieles für 2025 erwartet, aber nicht im Entferntesten das, was daraus geworden ist! Wenn wir auf dieses Jahr zurückblicken, erfüllt uns vor allem Dankbarkeit ❤️ Dankbarkeit für alles, was wir in so kurzer Zeit erreichen durften, für die vielen tollen Menschen in Deutschland und in Simbabwe, die uns und unsere Arbeit auf so vielfältige Weise begleitet und unterstützt haben, für die vielen Dinge, die wir lernen durften (von deutscher Bürokratie bis zu den Schritten, die es braucht, um einen Hund auf der Ladefläche eines Autos zu kastrieren 😉) und nicht zuletzt für das Gefühl, dass man gemeinsam Großes bewegen kann!

Danke, für euer Vertrauen, eure Unterstützung, eure Spenden! Wir hoffen, dass ihr uns auch 2026 begleitet. Auf dass es ein großartiges Jahr für uns alle wird! 🙏🏻✨️
‐-------------------------
🇬🇧 Looking back at 2025...

What a year! When we celebrated the New Year on December 31, 2024, together with Linda, Peta, and Ollie from @hwangehorsesafaris in Victoria Falls, we certainly expected many things for 2025, but surely nothing like what it turned out to be! Looking back on this year, we are filled above all with gratitude ❤️ Gratitude for everything we were able to achieve in such a short time, for the many wonderful people in Germany and Zimbabwe who accompanied and supported us and our work in so many different ways, for the many things we were able to learn (from German bureaucracy to the steps involved in neutering a dog in the back of a truck 😉), and last but not least, for the feeling that together we can achieve great things!

Thank you for your trust, your support, and your donations! We hope you will join us again in 2026. Here's to a great year for us all! 🙏🏻✨️

#jahresrückblick2025 #recap2025 #grateful #love #happynewyear

🇩🇪 Rückblick 2025...

Was für ein Jahr! Als wir am 31. Dezember 2024 zusammen mit Linda, Peta und Ollie von @hwangehorsesafaris in Victoria Falls ins neue Jahr gefeiert haben, haben wir sicher vieles für 2025 erwartet, aber nicht im Entferntesten das, was daraus geworden ist! Wenn wir auf dieses Jahr zurückblicken, erfüllt uns vor allem Dankbarkeit ❤️ Dankbarkeit für alles, was wir in so kurzer Zeit erreichen durften, für die vielen tollen Menschen in Deutschland und in Simbabwe, die uns und unsere Arbeit auf so vielfältige Weise begleitet und unterstützt haben, für die vielen Dinge, die wir lernen durften (von deutscher Bürokratie bis zu den Schritten, die es braucht, um einen Hund auf der Ladefläche eines Autos zu kastrieren 😉) und nicht zuletzt für das Gefühl, dass man gemeinsam Großes bewegen kann!

Danke, für euer Vertrauen, eure Unterstützung, eure Spenden! Wir hoffen, dass ihr uns auch 2026 begleitet. Auf dass es ein großartiges Jahr für uns alle wird! 🙏🏻✨️
‐-------------------------
🇬🇧 Looking back at 2025...

What a year! When we celebrated the New Year on December 31, 2024, together with Linda, Peta, and Ollie from @hwangehorsesafaris in Victoria Falls, we certainly expected many things for 2025, but surely nothing like what it turned out to be! Looking back on this year, we are filled above all with gratitude ❤️ Gratitude for everything we were able to achieve in such a short time, for the many wonderful people in Germany and Zimbabwe who accompanied and supported us and our work in so many different ways, for the many things we were able to learn (from German bureaucracy to the steps involved in neutering a dog in the back of a truck 😉), and last but not least, for the feeling that together we can achieve great things!

Thank you for your trust, your support, and your donations! We hope you will join us again in 2026. Here's to a great year for us all! 🙏🏻✨️

#jahresrückblick2025 #recap2025 #grateful #love #happynewyear

🇩🇪 Wie ihr vielleicht schon in unseren Storys gesehen habt, sind wir zurück in Simbabwe ❤️🇿🇼 Uns erwarten hier in den nächsten drei Wochen viele spannende Projekte. Wir werden Schulen besuchen und all die Menschen kennenlernen, die uns in den letzten Monaten unterstützt haben, und natürlich die Kinder, die wir bisher mit eurer Hilfe unterstützen durften. Ein für uns ganz besonderes Projekt ist für nächste Woche geplant und dafür möchten wir euch gerne Sid vorstellen 🐕 Sid ist eine Straßenhündin und hat aktuell zum wiederholten Mal in kurzer Zeit Welpen, die sie vermutlich irgendwo im Busch aufzieht. Sie ist körperlich in sehr schlechtem Zustand und kommt nur manchmal zum Haus unserer Freunde, um dort nach Futter zu betteln. Ob ihre Welpen im Busch überleben, ist völlig unklar. So wie Sid und ihren Babys geht es vielen (Straßen-)hunden und -katzen in Simbabwe. Sie vermehren sich ungebremst und leiden unter den schwierigen Bedingungen, in denen sie leben. Um hier zu unterstützen haben wir in den letzten Wochen mit der Unterstützung von Freund*innen, Familie und verschiedenen Tierärzt*innen in Deutschland medizinisches Material gesammelt, das wir nach Simbabwe bringen konnten. Dieses werden wir nun nutzen, um mit der Hilfe von lokalen Tierärzt*innen eine Kastrationsaktion durchzuführen, in der wir Straßenhunde und -katzen und die Tiere der Einheimischen, die sich eine Operation nicht leisten können, kostenfrei zu kastrieren 👩🏿‍⚕️ Natürlich nehmen wir euch hierbei mit und freuen uns, wenn ihr die Aktion mit einer kleinen Spende unterstützen möchtet ❤️

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

🇬🇧 English version in the comments below ⬇️

🇩🇪 Wie ihr vielleicht schon in unseren Storys gesehen habt, sind wir zurück in Simbabwe ❤️🇿🇼 Uns erwarten hier in den nächsten drei Wochen viele spannende Projekte. Wir werden Schulen besuchen und all die Menschen kennenlernen, die uns in den letzten Monaten unterstützt haben, und natürlich die Kinder, die wir bisher mit eurer Hilfe unterstützen durften. Ein für uns ganz besonderes Projekt ist für nächste Woche geplant und dafür möchten wir euch gerne Sid vorstellen 🐕 Sid ist eine Straßenhündin und hat aktuell zum wiederholten Mal in kurzer Zeit Welpen, die sie vermutlich irgendwo im Busch aufzieht. Sie ist körperlich in sehr schlechtem Zustand und kommt nur manchmal zum Haus unserer Freunde, um dort nach Futter zu betteln. Ob ihre Welpen im Busch überleben, ist völlig unklar. So wie Sid und ihren Babys geht es vielen (Straßen-)hunden und -katzen in Simbabwe. Sie vermehren sich ungebremst und leiden unter den schwierigen Bedingungen, in denen sie leben. Um hier zu unterstützen haben wir in den letzten Wochen mit der Unterstützung von Freund*innen, Familie und verschiedenen Tierärzt*innen in Deutschland medizinisches Material gesammelt, das wir nach Simbabwe bringen konnten. Dieses werden wir nun nutzen, um mit der Hilfe von lokalen Tierärzt*innen eine Kastrationsaktion durchzuführen, in der wir Straßenhunde und -katzen und die Tiere der Einheimischen, die sich eine Operation nicht leisten können, kostenfrei zu kastrieren 👩🏿‍⚕️ Natürlich nehmen wir euch hierbei mit und freuen uns, wenn ihr die Aktion mit einer kleinen Spende unterstützen möchtet ❤️

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

🇬🇧 English version in the comments below ⬇️

Wir finden es ist mal wieder Zeit, euch ein weiteres Kind, dem wir Dank eurer Unterstützung den Schulbesuch ermöglichen können, vorzustellen. Abidel besucht die 5. Klasse, ist 11 Jahre alt und hilft gerne anderen Menschen. Deshalb möchte sie, wenn sie groß ist, Ärztin werden 👩🏿‍⚕️🏨 Wir freuen uns sehr, sie auf diesem Weg begleiten zu dürfen 🥰

Wir konnten Abidels Schulgebühren für das gesamte Schuljahr 2025 bereits im Mai übernehmen und haben vor einigen Tagen ein kleines Update von ihren Lehrer*innen bekommen, denn in Simbabwe gab es Zwischenzeugnisse. Abidel ist eine sehr fleißige Schülerin und wurde mit großartigen Noten belohnt. Sie konnte damit sogar die viertbeste Leistung in ihrer Klasse erbringen ✨️ Wir sind sehr stolz auf sie!
------‐----------------------
🇬🇧 We think it's time again to introduce you to another child whose school attendance we are able to make possible thanks to your support. Abidel is in 5th grade, is 11 years old and loves helping others. That's why she wants to become a doctor when she grows up 👩🏿‍⚕️🏨 We are very happy to be able to accompany her on this journey 🥰 We were able to cover Abidel's school fees for the entire 2025 school year back in May and received a small update from her teachers a few days ago, as end of term reports were issued in Zimbabwe. Abidel is a very hardworking student and has been rewarded with excellent grades. She even achieved the fourth-best grade in her class ✨️ We are very proud of her!

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

Wir finden es ist mal wieder Zeit, euch ein weiteres Kind, dem wir Dank eurer Unterstützung den Schulbesuch ermöglichen können, vorzustellen. Abidel besucht die 5. Klasse, ist 11 Jahre alt und hilft gerne anderen Menschen. Deshalb möchte sie, wenn sie groß ist, Ärztin werden 👩🏿‍⚕️🏨 Wir freuen uns sehr, sie auf diesem Weg begleiten zu dürfen 🥰

Wir konnten Abidels Schulgebühren für das gesamte Schuljahr 2025 bereits im Mai übernehmen und haben vor einigen Tagen ein kleines Update von ihren Lehrer*innen bekommen, denn in Simbabwe gab es Zwischenzeugnisse. Abidel ist eine sehr fleißige Schülerin und wurde mit großartigen Noten belohnt. Sie konnte damit sogar die viertbeste Leistung in ihrer Klasse erbringen ✨️ Wir sind sehr stolz auf sie!
------‐----------------------
🇬🇧 We think it's time again to introduce you to another child whose school attendance we are able to make possible thanks to your support. Abidel is in 5th grade, is 11 years old and loves helping others. That's why she wants to become a doctor when she grows up 👩🏿‍⚕️🏨 We are very happy to be able to accompany her on this journey 🥰 We were able to cover Abidel's school fees for the entire 2025 school year back in May and received a small update from her teachers a few days ago, as end of term reports were issued in Zimbabwe. Abidel is a very hardworking student and has been rewarded with excellent grades. She even achieved the fourth-best grade in her class ✨️ We are very proud of her!

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

In der letzten Woche ist ein Artikel über unsere Arbeit in der Mitarbeitendenzeitschrift "Durchblick" der stadt_herne erschienen. Wir freuen uns sehr über die tolle Berichterstattung und die positive Resonanz! 🍀📰
______________________
🇬🇧 Last week, an article about our work appeared in stadt_herne's employee magazine "Durchblick." We're delighted by the great coverage and the positive response! 🍀📰

© Michael Paternoga 📸 Frank Dieper

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

In der letzten Woche ist ein Artikel über unsere Arbeit in der Mitarbeitendenzeitschrift "Durchblick" der stadt_herne erschienen. Wir freuen uns sehr über die tolle Berichterstattung und die positive Resonanz! 🍀📰
______________________
🇬🇧 Last week, an article about our work appeared in stadt_herne's employee magazine "Durchblick." We're delighted by the great coverage and the positive response! 🍀📰

© Michael Paternoga 📸 Frank Dieper

#gemeinsamfuersimbabwe #togetherforzimbabwe #bildung #education #Gemeinschaft #community #tierschutz #animalwelfare #Umweltschutz #environmentalprotection #gemeinnützig #nonprofit #Simbabwe #Zimbabwe #Afrika #Africa #hwangenationalpark

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Folge uns auf Instagram

@gemeinsam.fuer.simbabwe

bottom of page